Латинско-русский словарь - alienus
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский alienus
alienus
1) принадлежащий другим, не свой, чужой (pecuniae C); иноземный (religio C); заимствованный:
aliena luce lucere C — светить отражённым светом
¦
занятый, взятый в долг:
pavor $. L — чужой страх, но:
alienis pedibus ambulare — погов. PM прогуливаться чужими ногами (т.е. в носилках);
nomina aliena Sl — чужие долги;
alieni mores Ter — чуждые (чужие) нравы;
2) (тж. $. sanguine L) не находящийся в родстве:
genti conditoris haud $. L — находящийся в известном родстве с основателем (Рима);
3) незнакомый, неизвестный:
familiaris? immo alienissimus C — близкий друг? да нет, совершенно незнакомый;
4) ивой:
alienis mensibus V — в другие месяцы (года);
5) далёкий, несвойственный, посторонний, чуждый:
oratio aliena a cotidiana dicendi consuetudine C — речь, далёкая от тех, которые принято произносить;
non $. raiioni nostrae C — ничуть не противоречащий моим ин тересам;
alieno gaudia vultu VF — деланное выражение радости на лице;
malis ridere alienis H — смеяться насильственным смехом;
alieno Marte pugnare L — сражаться необычным способом (о всадниках — в пешем строю);
alienis partibus anni Lcr — в необычные времена года;
$. metu alicujus L — свободный от страха перед кем-л.;
6) неудобный, неуместный, неблагоприятный, несообразный, ненадлежащий:
alieno tempore C — некстати;
alieno loco Cs, Nep — в неподходящем (тактически невыгодном) месте;
$. dignitate alicujus C — несовместимый с чьим-л. достоинством;
aliena verba C — несообразные слова;
non alienum esse videtur Cs — кажется нелишним;
7) незнакомый, несведущий (in physicis C):
homo non $. in litteris C — человек не лишённый образования;
joci non $. Q — человек, который не прочь пошутить;
8) нерасположенный, неблагосклонный (alienissimus rusticae vitae Col):
aliena mens Sl — недоброжелательность;
homo $. ab aliquo C — человек не расположенный к кому-л.;
alieno animo esse in aliquem Cs — враждебно относиться к кому-либо.— Сл. тж. alienum.
II
alienus, i >
1) чужой человек, чужак, незнакомец (propinqui et alieni C);
2) иноземец PM
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13259 | |
2 | 8796 | |
3 | 7192 | |
4 | 6150 | |
5 | 5773 | |
6 | 5351 | |
7 | 4927 | |
8 | 4911 | |
9 | 4845 | |
10 | 4467 | |
11 | 3971 | |
12 | 3693 | |
13 | 3677 | |
14 | 3635 | |
15 | 3510 | |
16 | 3487 | |
17 | 3307 | |
18 | 3228 | |
19 | 3063 | |
20 | 3037 |